Nisam baš za optereæenje problemima, nisam spremna za to.
Bra'tac nemůže očekávat, že to břímě ponese sám.
Od Bra'taka se ne može oèekivati da sam nosi teret.
Je to břímě, které nikdy neměl nést.
Taj teret nije morao ni nositi.
Mrzí mě, že musíš nést to břímě.
Žao mi je... Što moraš nositi taj teret.
Připadám si, jako bych to břímě nesl jenom já jediný.
Osjeæam se kao da sam držao utvrdu potpuno sam.
Navíc se nám nelíbí fér, že to břímě padne každoročně na nás.
Plus, mi ne mislimo da je fer da svake godine taj teret padne na nas.
Nerozložilo by se tím to břímě?
Zar ne bi to rasporedilo teret?
Je to břímě, to se ti pokouším říct.
To je teret, to hoæu da ti kažem.
Žil jsi tak příliš dlouho, nesl sis to břímě bytím hrdinou.
Ziveo si ovako noseci to breme da moras da budes heroj.
Zdá se, že by vám prospělo, odlehčit trochu to břímě.
Izgleda da bi vam prijalo da se rasteretite dela tog tereta.
Nezávidím ti to břímě, které neseš, Deane.
Ne zavidim ti na teretu kojeg imaš na svojim leðima, Dean.
a to břímě si sebou budu muset nést po zbytek svého života.
Moracu da nosim taj teret na plecima do kraja zivota.
Takže to ty máš nést celé to břímě?
Dakle, ti moraš nositi taj teret?
Když na sebe vezmete to břímě a vymluvíte pacientce operaci, co by ji mohla zachránit, odrovnáváte jí.
Kada uzmeš na sebe da odgovoriš devojku od operacije koja æe joj spasti život, ubijaš je.
Necítit to břímě je jako sen.
Не осећати тај терет је сан.
Možná je to břímě lehčí, než se vypořádat s Rushem.
Možda vam je lakše da se nosite sa tim nego sa Rašom.
Nemusel jsi to břímě nést sám.
Nisi taj teret morao da nosiš sasvim sam.
Kdyby se tak stalo, bylo by to břímě pro tvoji nevinou duši s naší slabostí a neúspěchem.
Kada bi to uradili opteretili bi tvoju nevinu dušu sa našim manama i neuspesima.
Thore, už jsi to břímě nesl dost dlouho.
Tore, nosio si ovaj teret dovoljno dugo.
Ale to břímě nemusíš nést jen ty sám.
Vidi, teret ne mora da padne samo na vas.
"Je mi 206, všechno si pamatuju. Je to břímě."
Sve ono "Ja imam 206, ja pamtim sve i to je teret."
Bojíš se o to břímě, které jsem od tebe převzal.
Brineš se zbog tereta koji sam od tebe preuzeo.
A jen ty sama, Mary, ty sama si můžeš ulehčit to břímě.
I ti Meri moraš sama olakšati sebi taj teret.
Myslím, že je to břímě, které musíme nést.
Da, dobro, pretpostavljam to je, uh, nas kriz nositi.
Mina se bezpochyby obává odhalit vám své srdce, ale až příště naznačí, přijměte to břímě.
Mina je nesumnjivo uplašena da Vam otvori svoje srce, ali sledeæi put kad Vam da nagoveštaj, budite iskreni.
je to břímě, které musím přijmout.
To je teret za koji osjeæam da ga moram prihvatiti.
Myslíte, že když sledujete muže, jak ničí vše, co milujete, není to břímě?
Да ли мислиш да гледање како мушкарци уништавају све што волиш није бреме.
Potom je to břímě na nás všech, bratři.
Onda æemo zajedno da delimo ovo breme, braæo.
Pokud dovolíte, madam, je to břímě, břímě a přítěž snášené bez jediné slzy či stížnosti.
Pravi ste teret preuzeli na sebe. Teret i obavezu koju obavljate bez plaèi i žaljenja.
Ty musíš to břímě nést, pokud tedy hodláme tohoto malého tuláka ubytovat.
Ti si ga doveo ovde, on je tvoj teret, moramo vaspitati to malo derište.
Něco, co jsem si měl asi zachovat pro sebe, neboť Svatý otec mi to vyznal jako svému synovi, ale to břímě je příliš těžké.
To je nešto što verovatno treba da zadržim za sebe, jer mi je to sveti otac poverio, kao da sam mu sin... ali to mi je preteško breme.
No, nechtěl bych nosit to břímě úplně sám.
Pa, ne želim da sama nosiš taj teret.
Kéž by byl způsob, jak z tebe to břímě sejmout.
Da bar mogu da ti pomognem s teretom koji nosiš.
Jestli Gordon zemře, budeme to břímě muset nést oba.
Ako Gordon umre, to je teret koji æemo oboje morati da nosimo.
Ale poněvadž říkáte: Břímě Hospodinovo, tedy takto praví Hospodin: Poněvadž říkáte slovo to: Břímě Hospodinovo, ješto jsem posílal k vám, říkaje: Neříkejte: Břímě Hospodinovo,
Ali kad kažete: Breme Gospodnje, zato ovako veli Gospod: Šta govorite tu reč: Breme Gospodnje, a ja slah k vama da vam kažu: Ne govorite: Breme Gospodnje,
0.69041514396667s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zašto ne podelite taj teret sa prijateljem? 